Sonnets pour Hélène

Il est important de pouvoir lire Ronsard selon des perspectives différentes : avec les yeux de C. et H. Weber, des éditeurs de la Pléiade, et de Malcolm Smith. Le travail du critique anglais, qui nous a quittés il y a peu, est sans aucun toute l'un des plus complets et des plus précis parmi tous ceux qu'a inspirés le grand Vendômois. Et surtout, il possède une logique, que l'on peut accepter ou refuser, mais qui nous paraît très forte.
Daniel Ménager (extrait de la postface)