GRAND DICTIONNAIRE RUSSE- FRANÇAIS

Ce Grand dictionnaire russe-français est le deuxième volet d'un projet de dictionnaires bilingues initié dans les années 1980 dans le cadre d'une collaboration bilatérale entre la France et l'Union Soviétique. Premier ouvrage de ce projet, le Dictionnaire français-russe de type actif, réalisé sous la direction de V. G. Gak et J. Triomphe, a paru en 1991. Parallèlement, les auteurs ont lancé la rédaction d'un grand dictionnaire russe-français de type actif-passif.
Les premiers éléments du dictionnaire étaient rédigés au début des années 2000. Après le décès de V. G. Gak, puis de J. Triomphe, une équipe renouvelée de Russes et de Français a poursuivi le travail. En 2005, elle a obtenu le soutien du Fonds russe pour les sciences humaines. Pendant plusieurs années, ce travail a également bénéficié de l'aide de l'ambassade de France à Moscou dans le cadre d'une coopération scientifique internationale.