Michael Lucey est professeur de littérature française et de littérature comparée à Berkeley. Il est l'auteur de nombreux articles sur la littérature d'expression anglaise et française et de deux livres : Gide's Bent : Sexuality, Politics, Writing (Oxford, 1995) et The Misfit of the Family. Balzac and the Social Forms of Sexuality (Duke, 2003). David Halperin est professeur au département de langue et de littérature anglaise à Ann Arbor (Michigan). Auteur de Saint Foucault (Epel), Cent ans d'homosexualité (Epel), Oublier Foucault : mode d'emploi (Epel). Editeur de la revue GLQ : A Journal of Lesbian and Gay Studies. Leo Bersani a longtemps été professeur de littérature française à Berkeley (Californie). La plupart de ses ouvrages ont été traduits en français : Baudelaire et Freud (Seuil), Le rectum est-il une tombe ? (Cahiers de l'Unebévue), Homos (Odile Jacob), Les secrets du Caravage (Epel). On attend son Mallarmé, en cours de traduction (éd. Macula).