Période de coupe du monde de football oblige, tout le monde a les yeux tournés vers le Brésil. Et Paulo Coelho en profite naturellement pour livrer son dernier roman "Adultère".
Je n'avais encore jamais lu de livre de l'auteur, mais entendu et lu beaucoup de bien de l'Alchimiste (qu'il faut d'ailleurs que je lise pour me faire une autre opinion sur l'auteur).
J'ai donc acheté Adultère.
Et je suis déçu! Je n'ai jamais réellement réussi à rentrer dans le livre. J'ai eu beaucoup de mal à le terminer d'ailleurs, ce qui est relativement rare chez moi.
Le style n'est ni bon ni mauvais
mais bizarre, simpliste souvent: on passe de l'évocation de Dieu, d'un épitre selon Saint Paul à la description pornographique d'un acte sexuel a la 50 nuances de Grey ou Beautiful Bastard! (comment ne pas faire le lien avec Anna et Christian!! ou Bennett et Chloé). Des moments de "morale" par endroit, d'explications sans fin dans d'autres...
C'est lent, c'est plat, c'est ennuyeux...
Pourtant la structure du livre est faite pour dynamiser: 62 chapitres d'une longueur inégale qui permettent de lire rapidement (une grosse demi journée). Mais cette impression de passer du coq à l'ane en changeant de chapitre est très désagréable. Y a t il eu des ratés dans la traduction? est ce voulu par l'auteur?
En résumé, je l'ai fini mais je n'ai pas accroché. Je ne le recommande pas.
Quel est votre avis? Surtout des avis féminins: vous retrouvez vous dans Linda?
Déception
Période de coupe du monde de football oblige, tout le monde a les yeux tournés vers le Brésil. Et Paulo Coelho en profite naturellement pour livrer son dernier roman "Adultère".
Je n'avais encore jamais lu de livre de l'auteur, mais entendu et lu beaucoup de bien de l'Alchimiste (qu'il faut d'ailleurs que je lise pour me faire une autre opinion sur l'auteur).
J'ai donc acheté Adultère.
Et je suis déçu! Je n'ai jamais réellement réussi à rentrer dans le livre. J'ai eu beaucoup de mal à le terminer d'ailleurs, ce qui est relativement rare chez moi.
Le style n'est ni bon ni mauvais mais bizarre, simpliste souvent: on passe de l'évocation de Dieu, d'un épitre selon Saint Paul à la description pornographique d'un acte sexuel a la 50 nuances de Grey ou Beautiful Bastard! (comment ne pas faire le lien avec Anna et Christian!! ou Bennett et Chloé). Des moments de "morale" par endroit, d'explications sans fin dans d'autres...
C'est lent, c'est plat, c'est ennuyeux...
Pourtant la structure du livre est faite pour dynamiser: 62 chapitres d'une longueur inégale qui permettent de lire rapidement (une grosse demi journée). Mais cette impression de passer du coq à l'ane en changeant de chapitre est très désagréable. Y a t il eu des ratés dans la traduction? est ce voulu par l'auteur?
En résumé, je l'ai fini mais je n'ai pas accroché. Je ne le recommande pas.
Quel est votre avis? Surtout des avis féminins: vous retrouvez vous dans Linda?