Biographie d'Anne de Tyssandier d'Escous
Anne de Tyssandier d'Escous, après des études scientifiques, a fait des études juridiques, obtenu un doctorat de Sciences Criminelles et a été durant plus de quinze ans avocat. Cependant l'histoire et la littérature l'ont toujours passionnée depuis sa jeunesse. Elle a été pendant de nombreuses années, dans l'ancien comté de Foix, présidente d'une association culturelle franco-andorrane et a souhaité, ensuite, venir s'installer en Auvergne - Limousin où un grand nombre de ses ancêtres ont vécu.
En 2000, elle a été présidente fondatrice de l'association la Méridienne du Monde Rural. ---- L'association La Méridienne du Monde Rural a notamment pour objet de participer au développement du monde rural, de promouvoir et d'organiser des activités culturelles, historiques, artistiques, et de mise en valeur du monde rural. L'association a vocation à favoriser la publication d'ouvrages concernant le monde rural.
The particular aim of the Méridienne du Monde Rural Association is to be involved in developing the rural life, to promote and organise cultural, historical and artistic activities, and to make the most of the rural areas. The association aims to encourage the publication of works about rural life. ---- Dr Simon Cole réalise des traductions français-anglais. Une maison dans le Cantal (France), dont l'auteur et le traducteur de ce livre ont été propriétaires successivement, a permis une rencontre littéraire dans les montagnes d'Auvergne et la traduction du récit de ce livre.
This house in the Cantal (France), owned successively by the author and translator of this book, led to a literary encounter in the Auvergne mountains and translation of the tale in this book.
