Une place à prendre - E-book - MP3

Name: Une place à prendre
Price: 23.45 EUR
Rating: 3.01 (47 reviews)
Author: J.K. Rowling
ISBN: 9782356415370

J.K. Rowling

Pierre Demarty

(Traducteur)

Note moyenne

124 notes - Donner un avis

Extrait

Ecouter

Bienvenue à Pagford, petite bourgade anglaise paisible et charmante : ses maisons cossues, son ancienne abbaye, sa place de marché pittoresque. et son... Lire la suite

23,45 € E-book - audio

Grand format 24,00 € Poche 10,40 € Ebook 8,99 € Audiobook 23,45 € Livre audio 25,90 €

Vous pouvez lire cet ebook sur les supports de lecture suivants :

Téléchargement immédiat

Dès validation de votre commande

Offrir maintenant

Ou planifier dans votre panier

Bienvenue à Pagford, petite bourgade anglaise paisible et charmante : ses maisons cossues, son ancienne abbaye, sa place de marché pittoresque. et son lourd fardeau de secrets. Car derrière cette façade idyllique, Pagford est en proie aux tourmentes les plus violentes, et les conflits font rage sur tous les fronts, à la faveur de la mort soudaine de son plus éminent notable. Entre nantis et pauvres, enfants et parents, maris et femmes, ce sont des années de rancunes, de rancoeurs, de haines et de mensonges, jusqu'alors soigneusement dissimulés, qui vont éclater au grand jour et, à l'occasion d'une élection municipale en apparence anodine, faire basculer Pagford dans la tragédie.
Philippe Résimont sait avec talent réinstaller les personnages de J. K. Rowling dans le plus convenu des quotidiens, où les pensées magiques et maléfiques demeurent enfouies dans les consciences.© J. K. Rowling, 2012 - Le droit moral de l'auteur a été affirmé. © Éditions Grasset & Fasquelle, pour la traduction française, 2012 © et Audiolib, 2012 Couverture : Mario J. Pullice. Illustration et design du titre : Joel Holland Photo : Wall to Wall media LtdTous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération documentaire ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur, ni diffusé sous une autre forme de reliure ou de couverture que celle dans laquelle elle est publiée, et sans que des conditions

Date de parution

16/01/2013
Editeur

Audiolib
ISBN

978-2-35641-537-0
EAN

9782356415370
Format

MP3

Caractéristiques du format MP3
- Protection num.
  
  pas de protection

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

Pagford, son abbaye, sa rivière, ses jolies maisons, ses rues pittoresques et...comme une immonde verrue dans ce paysage idyllique, Les Champs, la cité sociale et sa clinique de désintoxication, la pomme de discorde qui divise le conseil paroissial. Pagford ne veut plus nourrir en son sein la horde de cas sociaux qui peuplent ce territoire hostile et voudrait bien refiler le bébé à Yarvil, la ville-mère qui après tout a fait construire la cité sur les terres de Pagford en trompant son monde. Pourtant, certains pensent qu'il faut laisser aux jeunes des Champs la chance de fréquenter les écoles du village, que le rôle de la clinique est salutaire et qu'il faut intégrer cette population défavorisée. Et le plus grand défenseur de ces idées qui ne plaisent pas à tout le monde est Barry Fairbrother. Il a grandi aux Champs et sait mieux que personne qu'on peut sortir de la misère et réussir pour peu qu'on y soit encouragé. Mais fidèle à l'adage qui dit que ce sont les meilleurs qui partent les premiers, le gentil, le sympathique, le dévoué Barry meurt dans les bras de sa femme devant le restaurant du golf, le jour de son anniversaire de mariage. Outre le grand vide dans le coeur de sa famille et de ses amis, il laisse aussi une place vacante au conseil paroissial, une place très convoitée par les deux camps. Très vite, l'affrontement qui jusque là restait bon enfant, se transforme en guerre ouverte où tous les coups sont permis.

Quand la maman d'Harry Potter se mêle de décrire la vie d'un village de moldus, elle ne s'embarrasse pas de scrupules et tout le monde en prend pour son grade. Dans les masures de la cité sociale, la misère fait des ravages : drogue, crasse, inceste, enfants livrés à eux-mêmes et services sociaux impuissants. Mais derrière les façades pimpantes du bourg, la réalité n'est guère plus brillante. Chaque famille a ses secrets plus ou moins avouables et derrière les apparences de réussite et de bonheur se cachent adultère, violences conjugales, adolescents en perdition,incompréhensions, frustrations.
Oui la vie à Pagford est loin d'être un long fleuve tranquille et J.K ROWLING dresse là un portrait au vitriol de ses contemporains, entre ambitions, lâchetés, mesquineries, bassesses et égoïsmes. Et pourtant, malgré tous leurs défauts, on s'attache aux habitants de ce village, on les aime, on les déteste, on s'apitoie, on s'agace, on verse même une larme à l'occasion.
J.K. ROWLING a su se renouveler et prouver qu'elle est un écrivain de talent, qu'il s'agisse de décrire les tourments de l'adolescence, les vicissiitudes de la vie, les rivalités, la misère, la maternité,etc. Elle a certes abandonné son petit sorcier mais pas son talent à entraîner le lecteur dans son monde. Le temps d'un roman, on vit à Pagford, on choisit son camp, ses amitiés, on fait partie de la vie du village.
Un roman fort et sombre, une réussite totale.

Dans la bourgade de Pagford, un membre du conseil municipal meurt, laissant ainsi une place vacante. Entre les conservateurs, farouches opposants des champs, cité où vit la jeune Krystal et sa mère qui tente de se sevrer de la drogue et ceux qui sont plus ouverts et souhaitent par exemple défendre la clinique de désintoxication, la lutte va être dure.

Le premier tiers de ce roman m'a beaucoup plu. Suite à la mort de Barry Fairbrother, le lecteur suit la circulation de cette information, la manière dont les témoins de la scène se délectent d'être au centre de l'attention, puis la façon dont les faits sont déformés. En plus, j'adore le verbe tintinnabuler et il est présent dès la page 57. J'ai aimé l'écriture de ce début de roman:

Krystal était passée par l'école comme une chèvre passe par le gosier d'un boa: de manière aussi peu discrète que plaisante pour les deux parties concernées.

J'en ai aussi aimé les réflexions sur la maladie et la mort, ainsi que la maternité:

ils ne sauraient jamais -et n'auraient pas aimé savoir- à quel point les voir grandir était un travail de deuil permanent.

Le second tiers m'a ennuyée et je n'y ai plus trouvé l'écriture qui me plaisait, même si je trouve qu'elle traite bien du thème de la scarification:

La lame libérait la douleur qui occupait toutes ses pensées (...). Chaque entaille était un soulagement, une délivrance.

Le troisième tiers fut vraiment trop glauque pour moi. Si JK Rowling s'était contenté de décrire les malheurs ou les travers de quelques personnages, j'aurais accepté mais là, s'enchaînent et se croisent : un viol (et j'ai toujours beaucoup de mal à supporter ces scènes), une mort par négligence, une femme mûre attirée par des ados de seize ans, un homme attiré par les jeunes garçons, des brimades sur un fils, une fille que personne ne voit et qui subit des brimades par internet... Et j'en passe. Je crois que la goutte qui a fait déborder le vase, ce sont les pulsions de l'homme attiré par les petits garçons (je ne vous dis pas qui) car ça fait très cliché que ce soit justement lui. D'ailleurs, j'ai trouvé que les personnages étaient des clichés, sauf la jeune Krystal qui est très touchante dans son double rôle de dure à l'école, vulgaire mais star de l'équipe d'aviron, et dans celui de la protectrice de son petit frère. Ses actes ne m'ont pas toujours semblé crédibles mais je ne peux pas en dire plus, sous peine de spolier. Et puis, quand même, tous ces ados sympas et ces adultes horribles, c'est un peu voulu par l'auteure pour attirer son ancien public, non?

Si vous souhaitez le lire, préférez un moment où votre moral est au beau fixe mais je doute qu'il y reste quand vous fermerez la dernière page de ce roman.

Je n'ai aucun point de comparaison avec ce que J. K Rowling aura bien pu écrire dans le passé et même si cela peut paraitre assez fou pour une blogueuse littéraire.
Cela tombe plutôt bien car c'est aussi son premier roman qui vise un public adulte. Il est intéressant donc de ne pas trop penser à ce qui a été fait auparavant pour un tout autre public.

Pour en revenir plus précisément au récit qui nous est proposé dans "Une place à prendre", on ne peut pas dire qu'il n'y ait pas foule. Les personnages foisonnent à un tel point que je m'y suis perdue plus d'une fois. Bien que cela soit assez habituel pour moi au début d'une lecture (le temps que je me familiarise avec les protagonistes), il est très désagréable de constater que le sentiment d'être perdue perdure au-delà de quelques chapitres.
C'est bien simple, pendant longtemps, je n'étais certaine de l'identité que d'une seule et unique personne, le pauvre Barry, qui laisse donc une place vacante bien contre son grè et pour cause, c'est lui le mort.

L'ambiance petite communauté est en revanche assez bien rendue, elle est détestable enfin pour ce que j'ai pu ressentir.
La joie des commérages, les tensions entre chacun, les sourires par devant et les cancans par derrière, les fanfaronnantes, tout est bien là. Pour qui a déjà vécu dans une petite commune (de France ou d'ailleurs), c'est du familier que tout ceci, mais encore fallait-il parvenir à le retranscrire. Mention très bien pour J. K Rowling sur ce point.

Le style est très fluide, mais n'est pas si remarquable que cela. Je ne m'attendais à rien de précis et c'est sans amertume que je fais cette remarque. C'est un ouvrage qui reste donc très accessible, grand public et encore une fois cela n'a rien de péjoratif.

Je ne peux pas dire que j'ai été prise par un suspens insoutenable. Dans l'ensemble, cela reste assez convenu. Je dirai que malheureusement .J. K. Rowling ne peut pas changer les clivages qui existent entre les riches et les pauvres, les parents et les enfants ou adolescents, les hommes et les femmes, Le village de Pagford et Yarvil...
On est bien loin de la magie, on est dans l'ordinaire, le sinistre quotidien de tant de gens. Je ne suis pas complètement rentrée dans cet univers que je vis plus ou moins chaque jour. Je n'ai rien appris de fondamental. De plus, la pauvreté peut prendre bien des formes. Elle se cache parfois là où on ne l'attend pas du tout. Dans "Une place à prendre", c'est beaucoup de clichés, réels certes, mais qui ne surprennent pas. Ils n'en restent pas moins terribles et méritent d'être une nouvelle fois dévoilés à la face du monde. Si au moins cela pouvait faire avancer les choses…

Une lecture sur la société anglaise qui n'est pas toujours tirée à quatre épingle, qui doit elle aussi balayer devant sa porte et qui a bien du travail pour que tous aient une certaine égalité des chances.
Un roman tout à fait correct, qui se lit assez bien et que sa taille ne doit pas rebuter.

Les habitants de Pagford, une petite bourgade nichée dans le sud-ouest de l'Angleterre, sont en émois. Barry Fairbrother -un des membres du Conseil Paroissial qui gère la petite commune- vient de décéder brutalement des suites d'un accident vasculaire cérébral. Barry, était un membre très actif du conseil, fer de lance de l'opposition, il défendait avec beaucoup d'ardeur le quartier pauvre "Les champs" dont il était originaire ainsi que la clinique qui reçoit et soigne les toxicomanes des environs. Le siège du jeune conseiller désormais vide est très convoité par plusieurs Pagfordiens. Pour les uns il s'agit de reprendre le flambeau de Barry, pour les autres de servir des intérêts purement personnels. La bataille pour cette place à prendre, va enflammer la jusqu'ici paisible petite communauté, va mettre à jour les secrets les plus inavouables, et déstabiliser bien des familles...

MON AVIS : Lettre à Madame Rowling

Chère Madame,

C'est avec beaucoup d'espoir voire de ferveur que j'ai débuté la lecture de "Une place à prendre". Le monde "Potterien" que vous avez si bien créé (même si vous devez une fière chandelle à Tolkien) m'avait tellement transportée, fait rêver l'adulte que j'étais déjà lorsque j'ai rencontré votre Harry Potter, que votre cause m'était déjà toute acquise. Force m'est de constater que la magie n'opère malheureusement pas à tous les coups (de baguette magique). Il m'a été très difficile de rentrer dans votre roman, ce dernier est truffé de tant de personnages et de détails, que la mise en place est laborieuse. Et il m'a fallu rassembler tout mon courage pour en poursuivre la lecture. Pourquoi autant d'ellipses, de manque de simplicité qui alourdissent un livre qui se veut une chronique sociale grinçante et pleine d'humour noir ? ( c'est ce qu'annonce le quatrième de couverture). Or point d'humour et de causticité dans ce roman-fleuve de plus de 650 pages. Quant à la comédie de moeurs, à la chronique sociale, il ne suffit pas de placer quelques vulgarités et poncifs pour écrire un tel roman. N'est pas Émile Zola qui veut, et il (...)

Il est doublement difficile de faire une chronique sur le dernier roman de J.K. Rowling. D'une part, parce qu'un grand nombre de lecteurs en parle en ce moment et d'autre part parce que la créatrice d'Harry Potter est en quelque sorte une magicienne intouchable.
Je dois avant tout reconnaître le courage de l'auteur qui a osé se lancer dans un nouveau genre après ce phénoménal succès et son aisance à écrire près de 700 pages sur un bien maigre sujet. La particularité de l'auteur réside dans le souci du détail. Tout d'abord, elle plante son décor dans le village de Pagford ( en rivalité avec Yarvil qui développe des zones d'habitation pour personnes en difficulté sociale), installe le contexte ( la mort inattendu de Barry Fairbrother, conseiller paroissial et ardent défenseur de la zone des Champs) puis les différents protagonistes ( les pro Champs et ceux ne veulent plus de ces zones difficiles à la charge de Pagford).
Je regrette que l'essentiel du livre tourne autour de ce conflit pour la place au conseil paroissial laissée vacante par Barry, de ces basses querelles de clocher. Les personnages sont, à mon goût, trop caricaturés. Chacun campe un stéréotype différent et n'évolue pas au cours de l'histoire. J'avais un peu l'impression d'être au cœur d'un feuilleton fleuve américain, ou plutôt un mélange de deux feuilletons puisque l'auteur parle aussi bien des histoires des parents que de celles des adolescents.
La seule personne qui m'a vraiment intéressée est Krystal. Adolescente rebelle et vulgaire, elle peut toutefois reconnaître les rares personnes qui l'aident et possède sous ses fêlures une belle sensibilité. Elle est bien sûr le symbole de cette cité qui déchire les notables de Pagford et elle est pour l'auteur un beau sujet de cette adolescence difficile.
J'aurais préféré que l'auteur se concentre davantage sur ce sujet sans détailler les mesquineries d'un si grand nombre de personnages. Mais cette ambiance désespérée de femmes de Pagford ( et de leurs maris ) contribue sûrement au succès commercial du livre.
Il faut toutefois reconnaître que le dénouement est particulièrement symbolique et qu'il met en exergue toute la futilité des querelles de ces pauvres bourgeois de Pagford.
Personnellement, à part cela, je ne retire pas grand chose de ces 700 pages de rivalités.

Dans la ville paisible et charmante de Pagford, un notable meurt subitement, la place de ce personnage charismatique et influent est donc à prendre... Cette situation imprévue va être le révélateur des secrets, des hypocrisies, des mensonges qui existent dans toutes les communautés...

C'est le premier roman pour adulte de J.K.Rowling, et j'avais très, très envi de le lire...

Avant de parler de ce que j'en ai pensé, je voulais m'arrêter sur la couverture de ce roman. C'est une chose que je ne fais jamais, je n'y attache pas vraiment d'importance habituellement... Mais franchement, celle ci est tellement moche, je ne comprends pas ce qui a bien pu passé par la tête de l'éditeur...

Après cette aparté, voici ce que j'ai pensé de ma lecture.

C'est un roman teinté d'humour noir, on y trouve que peu de raison de se réjouir du monde que nous décrit J.K.Rowling, il est assez effrayant et pourtant réaliste. On pourrait lui reprocher un côté un peu caricatural et manichéen, mais je pense que l'auteur a voulu un peu grossir le trait pour appuyer sa démonstration et dénoncer les travers de notre société.

Ce livre est l’occasion pour l'auteur de nous dépeindre les moeurs plus ou moins avouable d'une ville, qui bien qu'imaginaire, n'en est pas moins crédible...

J'ai été prise dans l'intrigue, même si le début est un peu difficile car il faut intégrer les nombreux personnages, la suite se lit très bien, et j'ai eu bien du mal à interrompre ma lecture. J'ai passé un bon moment et je me suis attachée aux personnages et notamment aux adolescents qui sont parfaitement crédibles dans la description que fait l'auteur de leurs angoisses, de leurs tourments... Les adultes ne sont pas plus épargnés dans leur mesquineries, leurs égocentrismes qui les poussent à n'agir que dans leur propre intérêts sans même apercevoir les autres (la fin du roman en est l'exemple le plus révélateur...).

Tout les thèmes de la fracture sociale sont abordés (drogue, violence, pauvreté éducation...) avec justesse et sans pathos, avec un regard acerbe et sans concession.

Le style est fluide, cru, direct et juste. Ce n'est pas un roman triste, ce n'est pas un roman drôle, c'est un roman réaliste qui dépeint la société telle qu'elle est...

Ce gros pavé de plus de 600 pages est, noir, sordide, pesant et finalement très actuel. Ici se côtoie, la drogue, la misère, la violence, « la politique », les mensonges, les secrets, la famille…
Tout d’abord je dois préciser que malgré que ça soit JK Rowling, j’ai failli abandonner ma lecture. Déjà parce qu’il y a énormément de personnage, et ensuite parce qu’il ne se passe pas grand-chose de bien croustillant dans un long premier temps. Mais j’ai préféré persévérer et finalement je n’en suis pas mécontente, car le roman vaut vraiment le coup. Malgré quelques longueurs qui nous accompagnent tout au long du livre, et un début plutôt lent et compliqué à suivre, JK Rowling nous prouve encore une fois son talent de conteuse et son goût pour le suspense.

Je conçois que le mot suspense ici peut en étonner plus d’un, car ce n’est pas à proprement parler un roman policier, pourtant ce suspense qu’elle distille par-ci par-là, ce mystère qui entoure les protagonistes, existe réellement ici, et c’est d’ailleurs ce qui a fait que j’ai continué ma lecture sans trop d’ennui. En effet, à partir du début on se rend compte que malgré les apparences et une ambiance déjà vu, il y a des zones d’ombre qui enserrent les personnages et les font souffrir ; et ceci est encore plus ressenti, avec cette ambiance lourde, violente, difficile qui pèse sur Pagford et ses environs, du coup on veut savoir et donc pour cela continuer la lecture.

Ensuite niveau personnage et malgré qu’ils soient bien nombreux, – mais bon ensuite on s’y fait -, c’est finalement assez bien réalisé à défaut d’être vraiment fouillé. Ils ont chacun une personnalité, des désirs et des travers qui leur sont propres, et on suit très bien leur raisonnement. Maintenant je dois dire qu’ils ne m’ont pas tellement touchée. Certains parce que leurs histoires ne m’ont pas intéressée, notamment leur histoire de fesse, d’autres parce qu’ils m’étaient complètement antipathiques. Je les trouvais soit écœurant de bons sentiments, ou à l’inverse, écœurant d’être trop mauvais, et encore je ne parle pas de ceux qui ont une haute opinion d’eux même… Bref. Pour moi, tous les protagonistes sont restés loin, ils n’étaient que des personnages.
Par contre un point qui m’a un peu gêné, c’est que l’auteure est parfois un peu trop crue dans ses descriptions, sans oublier que certains de ces personnages ont une tendance à être un peu trop vulgaire à mon goût. Alors oui cela rend le contenu très réaliste, mais voilà, un peu moins je n’aurais pas dit non. Et au passage ce dernier point explique aussi, pourquoi certains personnages sont restés très loin de moi malgré tout.
En résumé c’est un livre assez sympathique à lire, même s’il faut s’accrocher au début ; mais quoi qu’il en soit, on n’est pas mécontent de cette lecture. Par contre un autre bémol c’est la couverture, elle fait un peu saigner des yeux, franchement je ne la trouve vraiment pas jolie.

Lorsque PriceMinister a lancé ses match de la rentrée littéraire, je ne sais trop pourquoi j'ai tout de suite flashé sur « le premier livre pour adultes de la mère d'Harry Potter ». Pourtant, je n'ai jamais été une fan de l'univers livresque du jeune sorcier. Je n'ai d'ailleurs découvert les romans qu'il y a tout juste un mois et je suis déjà accro.

Mais revenons-en plutôt à ce qui nous intéresse vraiment ici Un place à prendre tant il y a de choses à dire. Presque autant qu'il y a de pages !
J'ai commencé très vite la lecture, au point de mettre de coté ce que j'avais sur le feu, pour me faire une idée précise de la bête.

Pagford, petit village anglais est le théâtre d'une lutte acharnée entre les membres de son conseil communal. Lorsque le leader de l'opposition meurt subitement, les aspirations et les véhémences des habitants se dévoilent enfin. Tous les personnages entrent alors dans l'arène sociale.

L'auteur met alors la lumière hypocrisie sociale qui se noue entre les personnages et jusqu'où cela peut conduire parfois. Tous les types de personnages sont présentés ici : du père violent à l'ados mal dans sa peau en passant par la femme malheureuse dans son couple et j'en passe. Un féroce satire des mœurs de l'époque ou la loi du plus fort est toujours de mise.

Je suis entrée très facilement dans l'histoire et dans la vie des ses personnages mais à mi-parcours j'ai lâché prise. Je ne pensais jamais arrivée au bout de ma lecture. Beaucoup trop de longueurs, de personnages et de clichés notamment autour de la famille Weedon.

L'écriture de J.K Rowling est tout en simplicité, sans fioriture, permettant une lecture plus agréable, il y a déjà tant de choses à retenir notamment les liens entre les habitants de cette petite bourgade, sans ajouter à cela une écriture lourde et stylisée. Par contre, je dois avouer que j'ai été parfois gêner quand elle tombait dans un registre plus vulgaire. On peut dire à mon sens certaines choses et faire parler un certains types de personnages sans en faire trop.

En conclusion, une lecture agréable et une histoire qui tient la route mais beaucoup trop de longueurs qui plombent un peu en milieu de lecture.

Je ne met en général pas de note aux livre que je lis car c'est toujours embêtant pour moi mais là je suis bien obligée !! Je mettrai donc un 14/20.

Le style est simple, ce n'est certes pas de la grande littérature mais ce roman se lit très bien et très facilement. Les pages défilent les unes derrières les autres sans qu'on s'en aperçoive et finalement la lecture de ce gros pavé de 680 pages se passe plutôt bien.
L'auteur arrive, par ses descriptions minutieuses, à nous faire imaginer très concrètement le décor de ce roman, un petit village où tout le monde se connaît, se juge et se critique tout en affichant des sourires de façade.
Les personnages sont également très bien présentés et si le fait qu'ils soient nombreux est un peu perturbant au départ, on s'y fait très vite et avec un peu de concentration on arrive parfaitement à se souvenir de qui est qui. Ils sont également tous plus ou moins attachants et liés les uns aux autres par quelque chose. On suit en parallèle les adultes et les adolescents et j'ai trouvé très intéressant de voir la manière dont les adolescents influencent la vie des adultes tout en essayant de se débrouiller dans leur vie d'ado.
L'histoire en elle même est assez simple et banale, un conseiller paroissial est mort et tout le débat porte sur sa place devenue "à prendre". La campagne électorale devient alors le théâtre de diverses péripéties qui révèlent la vraie nature des personnages. Et c'est là que l'auteur exerce son incroyable talent car avec une histoire simple elle arrive à faire passer le lecteur par toutes les émotions possibles.
Avec ce roman, c'est toute la société qui est passée au crible avec toutes les questions d'actualité, l'éternelle lutte des classes entre les riches et les pauvres, les manoeuvres des "politiques" pour arriver à leurs fins.
Bref, un roman qui ne méritait certes pas tout le battage médiatique qui a été fait autour de sa sortie mais un très bon roman qui confirme, s'il en était besoin, le talent de l'auteur pour nous divertir et nous faire passer un très agréable moment de lecture.

Biographie de J.K. Rowling

J. K. Rowling est l'auteur de la série des aventures d'Harry Potter : sept livres publiés entre 1997 et 2007 qui se sont vendus à plus de 450 millions d'exemplaires dans le monde, sont distribués dans plus de 200 pays, traduits dans 74 langues et ont été transformés en huit films à très grand succès. J. K. Rowling a reçu de nombreux prix et diplômes, dont un OBE (ordre de chevalerie du système honorifique britannique) pour services rendus à la littérature pour enfants, le Prix de la Concorde du Prince des Asturies, la Légion d'Honneur française et le Prix Hans Christian Andersen.
J. K. Rowling soutient un grand nombre de causes caritatives par le biais de sa fondation Volant, et est la fondatrice de Lumos, une organisation visant à transformer la vie des enfants défavorisés. Philippe Résimont brûle les planches depuis plus de vingt ans dans des registres très différents (Cyrano de Bergerac, Le Misanthrope, Ladies Night, Littoral). Il participe également à quelques aventures cinématographiques (Les convoyeurs attendent, Maternelle, Une nuit). Editeur de littérature étrangère chez Grasset, Paris (en 2014).
Traducteur. Romancier.